Translation kewl0210
Editing prefix-
Timing Ketsurui
Typesetting kewl0210
Karaoke Ha$$an
Encoding max80
QC SHNS0
Mistral[sA]
Distro prefix-
Someone once said...
that there is a creature with a body like a porcelain bowl
and tentacles made of udon noodles that boast a superb chewiness,
which drifts through the sea just like a jellyfish,
Udon Jellyfish Fukuoka Preceture Anonymous-san's work!!
Udon Jellyfish.
That there is a somewhat harsh-smelling yet sweet tasting
top-quality durian attached to the tail of a stingray,
Raydurian Saitama Prefecture Yuuma-san's work!!
a Raydurian.
The world is in the Gourmet Age.
The age of seeking out yet-unknown tastes.
In order to capture the Bubble Fruits,
Toriko and Komatsu have been working hard in their Food Honor training.
And while the training is dull,
the results it has brought are enormous.
Eventually, you will be able to unleash even more explosive techniques as easily as you would normally blink or breathe.
For that, more training is necessary.
All right, Komatsu!
Let's train even harder and master Food Honor!
Okay, Toriko-san!
Meanwhile, Master Chin started to prepare for a great threat he sensed was drawing near.
An Approaching Threat! Hurry, Toriko!
The Road to the Bubble Fruits!
Something is coming.
Their growth has been magnificent.
They're able to maintain a total of 10 Torchorsetails for an astounding 2 hours.
All right, complete.
It's starting to become pretty easy to get relaxed while appreciating, huh?
Yeah. I think I could probably increase my Food Meditation another hour.
Beyond amazing...
After getting rid of those useless movements,
it looks like the speed and power of my techniques has gone way up.
Okay, I'm next.
Julienning Emerald Cabbage.
Look how fast I can cut now!
Not bad!
Itadakimasu!
Its texture is so thin, springy, and fresh.
Yum!
My, Toriko-san, Komatsu-san.
You two really are a wonder!
I never anticipated that you would learn Food Honor at such a rate.
I'm no longer a match for either of you.
Then there's the high-class course, right?
We've gotta pass the final exam.
There is no need.
This training you've been doing was already the high-class course.
What?!
And the ingredients we have students eat in the final exam
were the ones you ate during your training.
In other words, the two of you have already acquired Food Honor!
Precisely!
Master Chin!
Um... What were your names again?
No way!
At least get them wrong!
They are Toriko-san and Komatsu-san.
Ah, yes, that's right.
I knew it was something of the sorts.
Really?
Good job on your training so far.
Perhaps I should praise you for being faster than I expected...
But I'll need reimbursement for the buildings you destroyed.
Well, anyhow, now I'll be guiding you directly.
All right!
We really did it!
Please come with me.
Tommy Lee George and Colin Pharaoh.
No. And those names are all a lot harder to remember, ain't they?
Your goal was these Bubble Fruits, wasn't it?
First, try to take one.
The Bubble Fruits? Right now?
Go ahead, go get one.
Toriko-san...
Y-Yeah.
Here we go, Komatsu.
Right.
The Bubble Fruits, they're not disappearing.
I touched one!
This is a Bubble Fruit!
All right! We did it!?
But this is...
Yeah. Now that I've touched it, I can tell.
This isn't an ingredient.
The inside is empty. It's just a really delicate soap bubble.
Exactly.
These are bubbles I created to practice for taking the actual ones.
Practice?
Then where are the real Bubble Fruits?
You'll be coming with me to get them now.
That is the one act of training I perform.
Good luck.
The truly difficult task is about to begin.
Thank you for everything, Shuu-san.
You have my gratitude.
All I did was draw out the power you two had all along.
Please do everything you can to stay alive.
Master's training is rather draconian.
I-Is that right?
The training we had so far was already really difficult...
Schneider...
Shuu, sir.
While I am away
please gather all of the other assistant masters
so you'll be able to deal with anything that may happen at the temple.
Wh-What is this?!
A road made of bubbles,
commonly known as Bubble Way.
Bubble Way...
Yes. This is the one and only route that leads to the temple treasure, the Bubble Fruits.
It really is made of bubbles!
You do nothing but walk straight ahead.
That is the training.
Huh? That's it?
Yes. If you clear it and capture the Bubble Fruits,
you'll also learn the secrets of food.
Really?
However, only one of you two can travel this road.
The Bubble Fruits are incredibly shy ingredients, you see.
Besides someone they know like me, they won't accept more than one person.
What's more, they're considerably jealous so bringing other ingredients along with you is also not allowed.
So they wanna be the only ones looked at and eaten?
That's right.
Interesting!
I'll go!
Komatsu, you wait here.
Okay, I'll be here waiting and getting ready to cook.
Well then, shall we depart?
Do your best, okay?
Right.
I mean, it's only walking. This'll be a breeze.
Okay, good luck, Toriko-san!
Yeah, I doubt it.
Some fantastically strong beast? Intense weather?
Just what kind of ordeal is waiting for me?
For this training, you must give rentless gratitude towards food at your highest limits.
And then I'll really learn the secrets?
Food Immersion.
Food Immersion? What's that?
The act of utterly immersing yourself in a meal.
That is a secret technique that only those who have mastered their appreciation towards food to the utmost limits have attained.
Immersion in a meal is an arcane secret?
I always do that.
Not as deeply.
Yours are simply ordinary meals.
Food Immersion, huh?
A wild beast?!
Is there some intense weather waiting for me at the other end of this cave?
S-
So dang long!
This bubble road keeps going this long?
There's still quite a ways to go.
Where are the monsters? Where's the awful weather?
Just how damn long is this thing?
No, more importantly...
Th-There's nothing.
There are no plants or even any water.
It's really just a road of bubbles.
C'mon, we still have quite a journey ahead of us.
Don't tell me that... this is the training?
The mastery of Food Immersion.
Do hurry.
I have to get back soon as well.
The Lost Forest is withering as a result of some terrific force.
This looks to be the work of some unbelievably fearsome being.
Something serious seems to be happening.
Master is currently on Bubble Way.
Wagon-san.
So we must be the ones to deal with it.
Just how long until we get there?
Well, we'll make it eventually.
Eventually?
We've been walking for around a week.
Oh. Is that how long it's been for you?
There's no water or food.
My body is reaching its limit...
Hey, Master.
About how many have made it to the Bubble Fruits before?
Well, many have.
But the last one to do it was the leader of the Gourmet Knights,
Hagemaru.
( Hage means bald. )
Hagemaru?
A-Aimaru?
Ah, yes, yes. Aimaru.
He wasn't bald.
Ai cleared this training?
Yes.
In just a few days.
That's because Gourmet Knights are used to fasting.
I'm not gonna lose.
I won't hear the end of it from Ai.
Like hell he's gonna beat me!
How?
How is it Master can keep walking so normally without eating or drinking?
It doesn't look like he even lost any weight, either.
Let me just answer one thing for you.
You couldn't tell by looking at me,
but my body weight is currently close to 1 ton.
1 ton?!
That's insane!
With that tiny body?!
This is the result of the secret technique, Food Immersion.
If it comes to it, I can survive like this for several months without eating or drinking anything.
Through Food Immersion, I am able to store a huge amount of food in my body.
I can accept in food, surpassing my body's normal capacity.
And the more I eat, the more I'm able to charge with energy.
This is a secret technique that can only be activated when truly immersing one's self in a meal.
There are no shortcuts to learning it.
Much like this path, endless thoughts of appreciation are required.
With nothing but earnest gratitude
will the temple treasure appear.
Everyone, run!
Leave this to us!
Quickly, go!
Incredibly powerful people are about to arrive!
Can't you go any faster?!
Assistant Masters, let us fight, too!
This temple has done so much for us!
Yes! We owe this place for all it has taught us about appreciation.
We won't let them lay one finger on Shokurin Temple!
Honestly...
I wonder if Toriko-san made it to the Bubble Fruits yet...
Well, I'd better get ready.
Shokurin Temple is... trying to hide itself?
What is that?!
We made it!
This forest and this temple of Invisibility Trees are as cowardly as ever.
Show yourselves!
What?!
They forced it to show itself with a threat!
It cannot be... th-that person is...
My, oh my. Everyone has really moved up.
Ch-Chiyo-san!
Find Yun!
Run, run, Yun!
Yun will be hidden somewhere in the image we're about to show you.
Try to find him!
Capturehide Level
Today's Capturehide Level is 10!
The time limit is 15 seconds.
A heaping helping of a start!
Seconds
Okay, here's the road covered in bubbles, Bubble Way.
Where's Yun?
This one's pretty tough.
I'll give one gram of a hint to those that haven't figured it out.
Something in the center of the screen is a little suspicious.
Yun is... here!
That's some real protective coloration!
It was a great place for Yun to hide, wasn't it?
So, what will happen in the Bubble Way training?
Will Shokurin Temple be all right?
Okay, on to the next corner.
Toriko, stand up!
Everyone... Komatsu-kun is... waiting for you!
Tragedy!! The Demise of Shokurin Temple...
Farewell, Komatsu!!
Next time will be a heaping helping of fun, too!